1 00:00:02,819 --> 00:00:05,867 Bienvenidos au temple Taco. Puis-je prendre votre commande ? 2 00:00:05,869 --> 00:00:06,969 Oui, salut. 3 00:00:06,971 --> 00:00:08,537 Comment ça va? 4 00:00:08,539 --> 00:00:12,141 Euh, j'aimerais une King Quesadilla, 5 00:00:12,143 --> 00:00:14,277 - des tacos au steak... - Deux churros. 6 00:00:14,279 --> 00:00:16,411 Attends, mec, d'accord ? J'ai eu ça. 7 00:00:16,413 --> 00:00:19,382 Un grand taco au riz au lait 8 00:00:19,384 --> 00:00:20,882 avec la coque en chocolat, bien sûr... 9 00:00:20,884 --> 00:00:22,217 - Et deux churros. - Vous savez quoi? 10 00:00:22,219 --> 00:00:23,219 Je prendrai aussi deux churros. 11 00:00:23,221 --> 00:00:24,420 Tais-toi, d'accord ? 12 00:00:24,422 --> 00:00:25,788 Je fais la commande, d'accord ? 13 00:00:25,790 --> 00:00:27,122 C'est la seule chose pour laquelle je suis bon. 14 00:00:27,124 --> 00:00:28,423 Ne m'enlève pas ça 15 00:00:28,425 --> 00:00:30,058 comme si tu enlevais tout le reste. 16 00:00:30,060 --> 00:00:31,761 De quoi tu parles ? 17 00:00:31,763 --> 00:00:33,329 Les gars, ne nous battons pas, d'accord ? 18 00:00:33,331 --> 00:00:34,563 Je vais te dire ce que l'enfer dont je parle. 19 00:00:34,565 --> 00:00:35,664 Vous pensez que les humains sont stupides. 20 00:00:35,666 --> 00:00:37,066 Eh bien, juste parce que tu l'as fait 21 00:00:37,068 --> 00:00:38,433 peau verte et cerveaux multiples 22 00:00:38,435 --> 00:00:40,804 ça ne te rend pas meilleur que moi, d'accord ? 23 00:00:40,806 --> 00:00:42,639 Tout ce que tu fais c'est [bip] partout sur ma planète. 24 00:00:42,641 --> 00:00:44,407 - Oh, s'il te plaît. - Hein? 25 00:00:44,409 --> 00:00:46,308 J'ai roulé pendant sept heures pour je te montre le Grand Canyon, 26 00:00:46,310 --> 00:00:47,844 et tu ne l'as même pas fait faire semblant d'être intéressé. 27 00:00:47,846 --> 00:00:49,277 Eh bien, c'était une fissure dans le sol, Jeff. 28 00:00:49,279 --> 00:00:50,847 Je veux dire, sur notre planète, nous réparons ces problèmes. 29 00:00:50,849 --> 00:00:53,115 Les gars, pouvons-nous s'il vous plaît, arrêtez de vous battre ? 30 00:00:53,117 --> 00:00:54,683 N'était-ce pas il y a huit mois ? 31 00:00:54,685 --> 00:00:57,152 Comment fais-tu pour garder ce truc ? 32 00:00:57,154 --> 00:00:58,420 je m'y accroche 33 00:00:58,422 --> 00:01:01,124 parce que j'ai réellement des sentiments, 34 00:01:01,126 --> 00:01:04,493 pas comme vous les gars, un groupe des nazis de sang-froid. 35 00:01:04,495 --> 00:01:05,693 - Oh! - Oh, super. 36 00:01:05,695 --> 00:01:06,795 C'est reparti pour le truc nazi. 37 00:01:06,797 --> 00:01:07,797 C'est vrai, c'est parti. 38 00:01:07,799 --> 00:01:09,264 Tu ne peux pas simplement comparer 39 00:01:09,266 --> 00:01:10,866 tout ce que tu n'aimes pas chez les nazis, Jeff. 40 00:01:10,868 --> 00:01:12,467 - C'est paresseux ! - Bien sûr que tu dirais ça. 41 00:01:12,469 --> 00:01:15,937 Tout semble paresseux pour un nazi ! 42 00:01:15,939 --> 00:01:17,306 - Appelez-moi Nazi encore une fois. - Ah, tu vois ? Tu vois? 43 00:01:17,308 --> 00:01:18,506 - Recommencez. - Arrête ça ! Arrêtez ça ! 44 00:01:18,508 --> 00:01:21,377 Ça suffit ! 45 00:01:21,379 --> 00:01:23,613 Monsieur, je suis désolé. j'ai du mal à vous comprendre. 46 00:01:23,615 --> 00:01:25,381 Avez-vous dit que vous tu voulais trois burritos ? 47 00:01:25,383 --> 00:01:27,550 - Non, nous voulons deux churros. - Oh, je vais [biper] te tuer. 48 00:01:29,687 --> 00:01:31,387 Allez! 49 00:01:31,389 --> 00:01:33,990 ♪ Trois extraterrestres est venu du ciel ♪ 50 00:01:33,992 --> 00:01:35,657 ♪ Le Galactique Le Conseil les a envoyés ♪ 51 00:01:35,659 --> 00:01:37,158 ♪ Et voici la raison pour laquelle ♪ 52 00:01:37,160 --> 00:01:38,494 ♪ Leur mission est d'étudier ♪ 53 00:01:38,496 --> 00:01:41,631 ♪ L'homme le plus moyen de la Terre ♪ 54 00:01:41,633 --> 00:01:43,298 ♪ Pour voir si les humains valent la peine d'être sauvés ♪ 55 00:01:43,300 --> 00:01:46,202 ♪ Ou si tout le monde devait mourir ♪ 56 00:01:46,204 --> 00:01:48,106 Attends, quoi ? 57 00:01:49,523 --> 00:01:52,407 Et au final, bien sûr, la commande a été foirée, 58 00:01:52,409 --> 00:01:55,011 et on s'est retrouvé avec 37 churros, 59 00:01:55,013 --> 00:01:58,146 que j'ai dû payer, comme d'habitude. 60 00:01:58,148 --> 00:02:00,982 Oh, c'est nul. Qui sont ces amis à toi ? 61 00:02:00,984 --> 00:02:03,351 Vous savez quoi? j'hésite pour même les appeler amis. 62 00:02:03,353 --> 00:02:04,921 Plutôt trois mooches ingrats... 63 00:02:06,190 --> 00:02:07,323 Qui ne fait rien... Oh, [bip]. 64 00:02:09,026 --> 00:02:10,593 Bonjour? 65 00:02:10,595 --> 00:02:12,927 Euh, désolé. Je suis à l'hôpital, monsieur. 66 00:02:12,929 --> 00:02:15,397 - Je pense que j'ai besoin d'un jour de maladie. - Bouf ! Bouf ! Bouf ! 67 00:02:15,399 --> 00:02:18,000 Ils pensent que ça pourrait être le zona et... 68 00:02:18,002 --> 00:02:19,002 - Clairement ! - Hein? 69 00:02:19,004 --> 00:02:20,103 Infirmière, procurez-moi un autre scalpel ! 70 00:02:20,105 --> 00:02:21,236 Je ne perds pas un autre enfant. 71 00:02:21,238 --> 00:02:22,538 Oh, nous n'avons pas de scalpel. 72 00:02:22,540 --> 00:02:23,838 D'accord, donc à bientôt, monsieur. 73 00:02:23,840 --> 00:02:24,841 Au revoir... au revoir maintenant. 74 00:02:24,843 --> 00:02:26,242 C'est quoi ce [bip], mec ? 75 00:02:26,244 --> 00:02:27,909 Je suis désolé. Je me suis laissé prendre par le scénario. 76 00:02:27,911 --> 00:02:29,545 Qui vous a demandé de faire du bruit ? 77 00:02:29,547 --> 00:02:32,014 Je veux dire, à qui penses-tu êtes-vous, Michael Winslow ? 78 00:02:32,016 --> 00:02:34,217 D'ailleurs, où en étais-je ? Oh ouais. 79 00:02:34,219 --> 00:02:36,518 Donc autre chose que disent ces gars 80 00:02:36,520 --> 00:02:39,254 c'est que je m'en prends trop facilement aux gens. 81 00:02:39,256 --> 00:02:40,524 Pouvez-vous croire cela ? 82 00:02:42,793 --> 00:02:44,627 Hé, est-ce que vous saviez 83 00:02:44,629 --> 00:02:47,062 ce lait vient des tétines d'une vache ? 84 00:02:47,064 --> 00:02:48,431 Blah ! Quoi? 85 00:02:48,433 --> 00:02:50,133 C'est juste une mauvaise surprise 86 00:02:50,135 --> 00:02:52,468 après l'autre sur cette planète trouée. 87 00:02:52,470 --> 00:02:55,271 Rappelez-vous à quel point le l'air est de retour à Azuria ? 88 00:02:55,273 --> 00:02:58,207 Chaque respiration est comme une... une bouchée de sucre. 89 00:02:58,209 --> 00:02:59,708 Et les femmes. 90 00:02:59,710 --> 00:03:02,143 Ne me lancez même pas sur les femmes. 91 00:03:02,145 --> 00:03:03,514 Ils sont... 92 00:03:06,383 --> 00:03:08,917 Bonjour Jeff. 93 00:03:08,919 --> 00:03:09,855 Salut. 94 00:03:14,257 --> 00:03:17,093 Excusez-moi, vous êtes sur mon chemin. 95 00:03:17,095 --> 00:03:18,893 Eh bien, peut-être que vous êtes sur mon chemin. 96 00:03:18,895 --> 00:03:20,296 Avez-vous déjà pensé à ça ? 97 00:03:20,298 --> 00:03:22,631 "Eh bien, peut-être que tu es sur mon chemin." 98 00:03:22,633 --> 00:03:24,300 - Ce n'est pas à ça que je ressemble ! - "As-tu déjà pensé à ça ?" 99 00:03:24,302 --> 00:03:25,801 Ce n'est pas ce que je dis comme! Tu fermes ta bouche ! 100 00:03:25,803 --> 00:03:28,003 Cela suffit ! Nous ne pouvons pas vivre ainsi. 101 00:03:28,005 --> 00:03:29,838 Soyons réalistes, les gars. 102 00:03:29,840 --> 00:03:32,474 Nous avons besoin d'une thérapie. 103 00:03:34,946 --> 00:03:37,178 De nombreux problèmes interpersonnels surviennent 104 00:03:37,180 --> 00:03:39,648 parce que nous sommes tellement absorbés par nous-mêmes. 105 00:03:39,650 --> 00:03:41,917 Nous perdons la perspective d’une situation dans son ensemble. 106 00:03:41,919 --> 00:03:45,621 Cette machine aidera tu vois au-delà de ça, Jeff. 107 00:03:45,623 --> 00:03:47,290 Eh bien, pourquoi n'utilises-tu pas c'est sur vous-mêmes, alors, 108 00:03:47,292 --> 00:03:48,658 si c'est si génial, hein ? 109 00:03:51,696 --> 00:03:55,296 Oh... wow. 110 00:04:02,440 --> 00:04:05,107 Bon Dieu [bip], c'était incroyable. 111 00:04:05,109 --> 00:04:06,509 Tu vois? 112 00:04:06,511 --> 00:04:09,344 Nous sommes tous connectés le vaste réseau de la vie. 113 00:04:09,346 --> 00:04:11,313 Maintenant tu comprends à quel point c'est important 114 00:04:11,315 --> 00:04:13,683 lâcher prise sur les mesquineries et des questions insignifiantes qui... 115 00:04:13,685 --> 00:04:14,883 - Hé ! - Hein? 116 00:04:14,885 --> 00:04:16,051 C'est mon fromage en ficelle. 117 00:04:16,053 --> 00:04:17,185 Tu en veux ? Obtenez le vôtre ! 118 00:04:17,187 --> 00:04:18,553 Jeff, tu es sérieux ? 119 00:04:18,555 --> 00:04:20,222 C'est comme le le moins cher [bip] qui soit. 120 00:04:20,224 --> 00:04:21,991 Ce n'est pas le sujet. C'est le principe. 121 00:04:21,993 --> 00:04:24,060 D'accord, nous allons devoir passez au niveau supérieur. 122 00:04:24,062 --> 00:04:25,626 Il est temps que tu réalises 123 00:04:25,628 --> 00:04:27,330 à quel point vous pouvez être difficile à gérer. 124 00:04:27,332 --> 00:04:29,532 Fermez-la! C'est un plaisir de traiter avec moi. 125 00:04:29,534 --> 00:04:32,303 C'est vous les gars... 126 00:04:33,538 --> 00:04:35,805 Les gars, ça va ? 127 00:04:35,807 --> 00:04:39,875 Je fais beaucoup mieux maintenant que J'ai trouvé ces salopes. 128 00:04:39,877 --> 00:04:41,810 Euh, je pensais que vous les gars je détestais quand je jouais. 129 00:04:41,812 --> 00:04:43,578 ♪ Euh, oh, euh ♪ 130 00:04:43,580 --> 00:04:46,815 Mec, c’est un groove malade. 131 00:04:50,822 --> 00:04:52,055 Hé, quoi... qu'est-ce qui se passe ici ? 132 00:04:52,057 --> 00:04:54,089 Pourquoi êtes-vous si géniaux, les gars ? 133 00:04:56,394 --> 00:04:59,061 C'est mon ton de basse idéal là-bas... 134 00:04:59,063 --> 00:05:01,863 pas trop croustillant, mais toujours bon et gras. 135 00:05:01,865 --> 00:05:03,099 Totalement. 136 00:05:03,101 --> 00:05:05,068 Hé, mon frère, tu veux frapper ça ? 137 00:05:05,070 --> 00:05:07,370 Pour qui penses-tu que tu es parler, mec ? Bien sûr. 138 00:05:07,372 --> 00:05:09,671 Salut les gars! Vérifiez-le. 139 00:05:09,673 --> 00:05:10,873 Je suis une tête d'œuf ! 140 00:05:13,344 --> 00:05:15,210 Bon Dieu [bip], c'est de loin 141 00:05:15,212 --> 00:05:17,680 la chose la plus drôle que tu l'as déjà fait, mec. 142 00:05:21,084 --> 00:05:23,019 Okay, Jeff, l'expérience est terminée. 143 00:05:23,021 --> 00:05:25,121 Pourquoi ai-je le vertige ? 144 00:05:25,123 --> 00:05:27,556 J'espère avoir affaire à trois incarnations de vous-même 145 00:05:27,558 --> 00:05:29,258 a été une expérience enrichissante cela vous a permis de... 146 00:05:29,260 --> 00:05:31,060 Oh mec, vous êtes encore nuls. 147 00:05:31,062 --> 00:05:33,428 Très bien, c'est tout. Ceci le gars ne comprend tout simplement pas. 148 00:05:33,430 --> 00:05:35,363 C'est des moments comme ça Je me demande ce que c'est 149 00:05:35,365 --> 00:05:37,198 nous le faisons même ici, les gars. 150 00:05:37,200 --> 00:05:40,570 Je veux dire, je pourrais être de retour à la maison avec ma famille en ce moment. 151 00:05:40,572 --> 00:05:42,570 Eh bien, hé, il y a une idée. 152 00:05:42,572 --> 00:05:44,373 Pourquoi ne rentrez-vous pas chez vous ? 153 00:05:44,375 --> 00:05:46,875 Nous pourrions tous évidemment utiliser une pause les uns des autres. 154 00:05:46,877 --> 00:05:48,777 Cela pourrait être bon pour nous. 155 00:05:48,779 --> 00:05:51,113 J'ai vraiment le mal du pays. 156 00:05:51,115 --> 00:05:53,214 Et je n'ai pas été couché Dieu sait combien de temps. 157 00:05:53,216 --> 00:05:54,916 Peut-être que ça explique pourquoi vous avez été 158 00:05:54,918 --> 00:05:56,286 des bites si insupportables. 159 00:05:56,288 --> 00:05:58,421 Vous avez le mal du pays. C’est parfaitement logique. 160 00:05:58,423 --> 00:06:00,591 Pourquoi ne prends-tu pas deux semaines de congé ? 161 00:06:02,760 --> 00:06:06,294 Mec, je viens de trouver les meilleures idées. 162 00:06:06,296 --> 00:06:08,097 Je pense que ça va être vraiment bien pour vous les gars. 163 00:06:08,099 --> 00:06:11,299 Tu peux enfin lâcher prise sur toutes tes névroses 164 00:06:11,301 --> 00:06:13,469 - et des tensions et... - D'accord, Jeff, nous comprenons. 165 00:06:13,471 --> 00:06:15,238 Ce type est un cauchemar. 166 00:06:18,243 --> 00:06:19,976 D'accord. 167 00:06:19,978 --> 00:06:21,743 J'aurai enfin la place pour moi maintenant. 168 00:06:21,745 --> 00:06:24,513 Je peux réellement faire certaines choses. 169 00:06:27,452 --> 00:06:29,221 Ouais! Waouh ! 170 00:06:32,089 --> 00:06:34,522 Whoa, je n'ai jamais vu autant de monde ici. 171 00:06:34,524 --> 00:06:36,825 - C'est fou. - D'accord. 172 00:06:36,827 --> 00:06:39,462 Donc ça te ressemble avez 137 $ de frais de retard. 173 00:06:39,464 --> 00:06:41,195 Oh, non, non, non, non, ce n'est pas un problème. 174 00:06:41,197 --> 00:06:43,031 Êtes-vous nouveau ici? Vous venez de les supprimer. 175 00:06:43,033 --> 00:06:44,433 Écoute, je peux te montrer. 176 00:06:44,435 --> 00:06:46,501 Je suis désolé, monsieur. C'est notre politique. 177 00:06:46,503 --> 00:06:49,839 Écoute, mec, je travaillais ici à l'époque, d'accord ? 178 00:06:49,841 --> 00:06:52,608 Et j'avais l'habitude de renoncer au des frais pour les gens tout le temps. 179 00:06:52,610 --> 00:06:54,443 Il n’est vraiment pas nécessaire d’être un nazi ici. 180 00:06:54,445 --> 00:06:56,012 Je fais juste mon travail, monsieur. 181 00:06:56,014 --> 00:06:57,445 Drôle. 182 00:06:57,447 --> 00:06:59,882 C'est exactement ce que disaient les nazis. 183 00:06:59,884 --> 00:07:01,282 - Comment oses-tu ? - Tu peux sérieusement 184 00:07:01,284 --> 00:07:02,851 vous ne voyez pas cela de mon point de vue ? 185 00:07:02,853 --> 00:07:03,852 Attendez une seconde. 186 00:07:08,058 --> 00:07:09,457 Salut. 187 00:07:09,459 --> 00:07:11,125 J'aimerais louer ces films, s'il vous plaît. 188 00:07:11,127 --> 00:07:13,128 Monsieur, si vous n'êtes pas prêt à payer les frais, 189 00:07:13,130 --> 00:07:14,996 alors nous ne vous louerons aucun film. 190 00:07:14,998 --> 00:07:16,565 - Et bonne chance pour trouver des films... - Très bien, voyons. 191 00:07:16,567 --> 00:07:18,633 Je pense qu'ils appuient sur quelque chose comme... 192 00:07:20,038 --> 00:07:22,137 Bon sang [bip], qu'est-ce que c'était ? 193 00:07:22,139 --> 00:07:24,974 Euh, je vois des frais de retard ici, mais... 194 00:07:24,976 --> 00:07:26,474 je vais juste y aller 195 00:07:26,476 --> 00:07:27,743 et efface-les pour toi. 196 00:07:27,745 --> 00:07:29,378 C'est très simple. 197 00:07:29,380 --> 00:07:30,880 - Bouf ! - Ouah. 198 00:07:30,882 --> 00:07:33,080 Comme c’est très raisonnable de votre part. 199 00:07:33,082 --> 00:07:35,049 Facile maintenant, Higgins. 200 00:07:35,051 --> 00:07:37,085 Nous n'en avons pas d'autre tiré sur cette extraction 201 00:07:37,087 --> 00:07:38,721 depuis 70 ans. Terminé. 202 00:07:38,723 --> 00:07:40,356 Recalibrage des capteurs. 203 00:07:40,358 --> 00:07:42,157 Ajout de 13 livres de pression. 204 00:07:45,596 --> 00:07:47,897 Hé. Hé, vous voyez ça, les gars ? 205 00:07:47,899 --> 00:07:50,065 Regardez-le ! 206 00:07:50,067 --> 00:07:51,567 C'est hilarant ! 207 00:07:51,569 --> 00:07:53,338 Oh, [bip]. 208 00:08:00,144 --> 00:08:01,544 - Ah. - Ahh ! 209 00:08:01,546 --> 00:08:03,378 Hé, tu es là ! 210 00:08:03,380 --> 00:08:05,513 Donnez-moi trois Zarflaps frits. 211 00:08:05,515 --> 00:08:07,048 C'est pour moi, les garçons. 212 00:08:07,050 --> 00:08:08,584 Mmm, mmm. 213 00:08:08,586 --> 00:08:10,486 Oh, tu sais que tu es parti trop longtemps 214 00:08:10,488 --> 00:08:12,988 quand même le port spatial Les Zarflaps sont si bons. 215 00:08:12,990 --> 00:08:15,257 Tellement vrai. 216 00:08:15,259 --> 00:08:17,359 - ♪ Euh, oh, oh ♪ - Ah ! 217 00:08:17,361 --> 00:08:18,594 - Euh, désolé. - Oh, désolé. 218 00:08:18,596 --> 00:08:20,496 - D'accord, euh... - Excusez-moi, puis-je... 219 00:08:20,498 --> 00:08:22,197 - Je vais y aller. - Oh! Oh, oh, mon Dieu. 220 00:08:22,199 --> 00:08:24,032 Oh, désolé. Je suis... je suis un peu maladroit. 221 00:08:24,034 --> 00:08:25,534 Certainement pas. 222 00:08:25,536 --> 00:08:28,569 « Mensonges, tromperie et trahison : La véritable histoire du 11 septembre. » 223 00:08:28,571 --> 00:08:29,904 Cela a l'air génial. 224 00:08:29,906 --> 00:08:31,273 N'est-ce pas? 225 00:08:31,275 --> 00:08:33,375 Et "Ernest sauve Noël" ! 226 00:08:33,377 --> 00:08:35,010 Classique! 227 00:08:35,012 --> 00:08:37,246 Tu es critique de cinéma ou quoi ? 228 00:08:37,248 --> 00:08:39,515 Vous avez le meilleur goût qui soit. 229 00:08:39,517 --> 00:08:42,750 Whoa-ho-ho ! On dirait toi avoir le meilleur goût de tous les temps. 230 00:08:42,752 --> 00:08:45,787 Tu sais, j'allais juste y aller frottez-en un dans la salle de bain, 231 00:08:45,789 --> 00:08:49,127 mais, euh, je ne sais pas, toi tu veux juste oser à la place ? 232 00:08:50,194 --> 00:08:51,860 Attendez une seconde. 233 00:08:51,862 --> 00:08:55,563 Les femmes ne sont pas attirées par moi. Que se passe-t-il ici ? 234 00:08:56,868 --> 00:08:58,967 Hé, chérie, regarde ça. 235 00:08:58,969 --> 00:09:00,369 Je baise la voiture. 236 00:09:02,474 --> 00:09:04,039 C'est ma décision. 237 00:09:04,041 --> 00:09:06,808 Aujourd'hui en Inde, Swami Rivanda Duss 238 00:09:06,810 --> 00:09:09,077 a rompu son jeûne silencieux de dix mois. 239 00:09:09,079 --> 00:09:12,448 - Comment vous sentez-vous, monsieur ? - Euh, je suis [bip] affamé ? 240 00:09:12,450 --> 00:09:15,485 Je pourrais utiliser environ six livres de nachos au steak ici. 241 00:09:15,487 --> 00:09:17,787 - Vous savez ce que je dis ? - Oh, bon sang ouais. 242 00:09:17,789 --> 00:09:19,755 Je mangerais des nachos en ce moment. 243 00:09:19,757 --> 00:09:22,660 Oh, mon Dieu. Tout le monde c'est moi. 244 00:09:24,328 --> 00:09:26,327 Quoi de neuf, les animaux ? 245 00:09:26,329 --> 00:09:28,396 - Hé! - Sammy ! 246 00:09:28,398 --> 00:09:30,665 - Boire un verre offert par la maison. - Laisse-moi te dire quelque chose. 247 00:09:30,667 --> 00:09:33,101 Vous ne savez pas comment faire bien, tu l'as ici, d'accord ? 248 00:09:33,103 --> 00:09:36,672 Tu as les meilleurs cocktails, la musique la plus incroyable, 249 00:09:36,674 --> 00:09:38,841 et les plus belles femmes. 250 00:09:38,843 --> 00:09:40,476 Comment t'appelles-tu, magnifique ? 251 00:09:40,478 --> 00:09:42,477 J'ai entendu parler de toi. N'est-ce pas Sammy ? 252 00:09:42,479 --> 00:09:44,313 Vous êtes une sorte de mauvais garçon, n'est-ce pas ? 253 00:09:44,315 --> 00:09:46,914 Non, non, non, non, non. Je suis un scientifique maintenant. 254 00:09:46,916 --> 00:09:48,918 J'étudie un gars nommé Jeff. 255 00:09:48,920 --> 00:09:51,620 Il souffre de diabète. 256 00:09:51,622 --> 00:09:54,392 Ooh, ça a l'air sophistiqué. 257 00:09:55,459 --> 00:09:57,125 Zizzle, Bubbie! 258 00:09:57,127 --> 00:09:59,260 Oh, venez ici, vous deux. 259 00:09:59,262 --> 00:10:00,996 Ah... 260 00:10:02,833 --> 00:10:05,201 Oh, tu es encore plus adorable que je me souvenais. 261 00:10:06,203 --> 00:10:08,437 Bébé, je suis de retour ! 262 00:10:08,439 --> 00:10:11,673 Je pensais que tu venais demain. 263 00:10:11,675 --> 00:10:14,976 Mm, non, c'est aujourd'hui. 264 00:10:14,978 --> 00:10:16,010 Hé, mon pote ! 265 00:10:16,012 --> 00:10:18,981 Ooh, j'aime le nouveau look cool 266 00:10:18,983 --> 00:10:20,949 tu y vas là. 267 00:10:20,951 --> 00:10:22,518 Peu importe. 268 00:10:22,520 --> 00:10:24,654 Hé, je t'ai acheté quelque chose. 269 00:10:24,656 --> 00:10:27,521 Les humains l’utilisent pour se nettoyer les dents. 270 00:10:27,523 --> 00:10:30,292 Super, eh bien, je ne sais pas qu'est-ce que c'est que les dents, 271 00:10:30,294 --> 00:10:31,861 mais ils ont l'air nuls ! 272 00:10:31,863 --> 00:10:35,831 Oh, as-tu pensé à apporter un chèque de loyer cette fois-ci ? 273 00:10:35,833 --> 00:10:37,569 Ouais. 274 00:10:38,902 --> 00:10:40,534 Oh mon Dieu, non... 275 00:10:40,536 --> 00:10:42,136 Je dois annuler ça. Je dois annuler ça. 276 00:10:42,138 --> 00:10:43,739 Qu'est-ce que... 277 00:10:43,741 --> 00:10:45,539 Allez ! Allez! 278 00:10:45,541 --> 00:10:47,143 Oh non! 279 00:10:47,145 --> 00:10:48,709 Oh non, bon sang ! Que vais-je faire ? 280 00:10:48,711 --> 00:10:50,377 Que vais-je faire ? 281 00:10:50,379 --> 00:10:52,481 Oh, mon Dieu. 282 00:10:52,483 --> 00:10:54,183 Oh. 283 00:10:54,185 --> 00:10:56,651 Vous savez quoi? Ceci ce n'est pas si mal, d'accord ? 284 00:10:56,653 --> 00:10:58,886 Les gars seront de retour dans deux semaines. 285 00:10:58,888 --> 00:11:00,823 Ils remettront tout à la normale. 286 00:11:00,825 --> 00:11:05,159 Je ne vais pas laisser ça gâcher mes vacances. 287 00:11:05,161 --> 00:11:07,728 Ah Ernest. Fidèle vieux Ernest. 288 00:11:07,730 --> 00:11:10,899 Si quelqu'un peut me mettre à l'aise, c'est bien vous. 289 00:11:10,901 --> 00:11:13,269 Hé, Ernest, quelqu'un j'ai laissé tomber l'oie de Noël 290 00:11:13,271 --> 00:11:14,602 dans les toilettes. 291 00:11:14,604 --> 00:11:16,606 Ewww. 292 00:11:16,608 --> 00:11:20,545 C'est la mâchoire la plus drôle de tous les temps. 293 00:11:23,214 --> 00:11:25,413 Je n'ai toujours pas reçu de baiser. 294 00:11:25,415 --> 00:11:27,548 Oh, pas maintenant, chérie. 295 00:11:27,550 --> 00:11:29,451 Oh. Oh d'accord. 296 00:11:29,453 --> 00:11:31,587 Tu sais, tu m'as beaucoup manqué. 297 00:11:31,589 --> 00:11:33,054 et je pensais juste que peut-être toi... 298 00:11:33,056 --> 00:11:34,722 Ouais, écoute, tu m'as manqué aussi, 299 00:11:34,724 --> 00:11:36,792 mais je ne suis pas d'humeur ! 300 00:11:36,794 --> 00:11:38,260 D'accord. D'accord, c'est bien. 301 00:11:38,262 --> 00:11:40,462 Je vais nous préparer du chambourgulon. 302 00:11:44,300 --> 00:11:46,735 Hé, cogneur, comment vas-tu ? 303 00:11:46,737 --> 00:11:49,237 - Bien. - Cool. Cool. 304 00:11:49,239 --> 00:11:51,740 Alors je pensais que peut-être aujourd'hui 305 00:11:51,742 --> 00:11:53,741 nous pourrions faire quelque chose de super amusant 306 00:11:53,743 --> 00:11:57,313 et voir la ville portuaire Les Zangles jouent au ballon. 307 00:11:57,315 --> 00:11:58,646 Que dites-vous? 308 00:11:58,648 --> 00:12:00,481 Je déteste le sport. Ils sont nuls ! 309 00:12:00,483 --> 00:12:01,649 M-mais je pensais que tu pourrais... 310 00:12:01,651 --> 00:12:03,284 Écoute, tu ne peux pas revenir 311 00:12:03,286 --> 00:12:05,388 et faire semblant d'être à tout le monde meilleur ami, d'accord, papa ? 312 00:12:05,390 --> 00:12:06,722 Wh-wh-qu'est-ce que tu fais veux dire ? Tu es mon... 313 00:12:06,724 --> 00:12:08,656 Et au fait, je ne suis pas un sportif, papa. 314 00:12:08,658 --> 00:12:10,558 Je suis évidemment un Znorver, 315 00:12:10,560 --> 00:12:13,227 mais tu ne le saurais pas parce que tu n'es jamais là ! 316 00:12:13,229 --> 00:12:15,231 Oh, mon garçon. 317 00:12:19,402 --> 00:12:21,837 C'est le bonheur. 318 00:12:21,839 --> 00:12:23,572 Alors ce type, Jeff... 319 00:12:23,574 --> 00:12:25,606 il est le plus important gars sur toute la planète. 320 00:12:25,608 --> 00:12:28,143 - C'est... c'est un travail très significatif. - Ouh. 321 00:12:28,145 --> 00:12:29,745 Mais c'est ce que tu as avec moi, 322 00:12:29,747 --> 00:12:33,814 un travailleur acharné, de haut niveau, humble scientifique.... 323 00:12:34,951 --> 00:12:36,751 Eh bien, si ce n'est pas Sammy, 324 00:12:36,753 --> 00:12:39,322 le plus gros morceau de [bip] de la galaxie. 325 00:12:39,324 --> 00:12:42,257 Nous voulons notre [bip] argent, Sammy ! 326 00:12:42,259 --> 00:12:43,858 Euh, désolé. Euh, excusez-moi. 327 00:12:43,860 --> 00:12:45,327 Whoa, non, non, non, où vas-tu ? 328 00:12:45,329 --> 00:12:48,530 Super. Merci beaucoup, les gars. 329 00:12:48,532 --> 00:12:50,465 Maintenant, je vais avoir des boules orange toute la nuit. 330 00:12:52,302 --> 00:12:54,837 Et une fois plié, le billet de 20 $ 331 00:12:54,839 --> 00:12:58,206 montre une image claire de les tours en flammes. 332 00:12:58,208 --> 00:13:00,775 Waouh. 333 00:13:00,777 --> 00:13:04,513 Merde, c'était censé pour me durer deux semaines. 334 00:13:06,717 --> 00:13:08,049 Oh non. 335 00:13:09,554 --> 00:13:10,718 Donne-moi... donne-moi... 336 00:13:11,954 --> 00:13:13,322 Ah ! Il n'y a pas de nourriture ! 337 00:13:13,324 --> 00:13:15,323 Nous allons tous mourir ! 338 00:13:15,325 --> 00:13:16,857 Hé, mec, qu'est-ce qui se passe ici ? 339 00:13:16,859 --> 00:13:19,327 Mec, je suppose que tout le monde je suis devenu super cuit 340 00:13:19,329 --> 00:13:21,295 et manger beaucoup plus que d'habitude. 341 00:13:21,297 --> 00:13:23,231 Et puis aucun chauffeur-livreur ne s'est présenté 342 00:13:23,233 --> 00:13:25,733 parce que je suppose qu'ils sont tous est tombé malade du zona. 343 00:13:25,735 --> 00:13:27,468 Quelles sont les chances, n'est-ce pas ? 344 00:13:27,470 --> 00:13:30,472 Papa, est-ce qu'on va mourir de faim ? 345 00:13:30,474 --> 00:13:31,973 Non, petit garçon. Personne ne mourra de faim. 346 00:13:31,975 --> 00:13:33,509 Nous avons juste besoin de rester ensemble 347 00:13:33,511 --> 00:13:35,043 pendant encore environ une semaine, 348 00:13:35,045 --> 00:13:38,246 et tout se passe tout va bien, d'accord ? 349 00:13:38,248 --> 00:13:40,082 Nous sommes [bip]. 350 00:13:40,084 --> 00:13:42,818 Tu me dis le tout le pays n'a plus de nourriture ? 351 00:13:42,820 --> 00:13:45,252 Genre, comment est-ce arrivé, mec ? 352 00:13:45,254 --> 00:13:47,688 Steve, je te parle ! 353 00:13:47,690 --> 00:13:49,058 Désolé, Madame la Présidente. 354 00:13:49,060 --> 00:13:51,159 je pensais juste que c'était plutôt drôle 355 00:13:51,161 --> 00:13:52,928 que nous sommes des chefs d'état-major interarmées 356 00:13:52,930 --> 00:13:55,164 et nous fumons tous un joint. 357 00:13:56,834 --> 00:13:58,500 Ouais, ok, c'est plutôt drôle, 358 00:13:58,502 --> 00:14:00,101 mais concentrons-nous ici. 359 00:14:00,103 --> 00:14:01,937 Éteignez la musique. 360 00:14:01,939 --> 00:14:03,938 OK, donc tout le pays n'a plus de nourriture. 361 00:14:03,940 --> 00:14:05,606 Nous avons juste besoin de... Je l'ai compris. 362 00:14:05,608 --> 00:14:08,110 Jerry, quelle est la meilleure nourriture au monde ? 363 00:14:08,112 --> 00:14:11,111 La cuisine mexicaine, madame, haut la main. 364 00:14:11,113 --> 00:14:13,884 Exactement. Passez-moi le Mexique. 365 00:14:16,786 --> 00:14:18,353 Ouais, ouais, ouais ? 366 00:14:18,355 --> 00:14:19,821 Et puis le gars se tourne vers son ami, 367 00:14:19,823 --> 00:14:21,222 et il dit : " Trou du cul ? 368 00:14:21,224 --> 00:14:22,957 Vous avez failli le tuer ! » 369 00:14:22,959 --> 00:14:24,827 Quoi ? 370 00:14:24,829 --> 00:14:27,194 Ah ! Désolé, désolé. Il dit : « Rectum ». 371 00:14:27,196 --> 00:14:29,630 Oh ! 372 00:14:29,632 --> 00:14:32,567 Oh, Monsieur le Président, je pourrais faire ça toute la journée, 373 00:14:32,569 --> 00:14:35,236 mais écoute, la raison pour laquelle j'appelle c'est mettre un peu d'ordre 374 00:14:35,238 --> 00:14:36,505 pour de la nourriture mexicaine. 375 00:14:36,507 --> 00:14:37,805 Euh, rien de fou. 376 00:14:37,807 --> 00:14:39,741 Juste 6 millions de quesadillas. 377 00:14:39,743 --> 00:14:41,577 - Quoi ? - Euh, 12 millions de tacos au poulet. 378 00:14:41,579 --> 00:14:43,544 Ooh, et qu'en est-il des pizzas mexicaines ? 379 00:14:43,546 --> 00:14:45,680 Hé, attends, attends. Euh, Ma... Madame la Présidente, euh, 380 00:14:45,682 --> 00:14:48,149 tu ne peux pas simplement m'appeler et me dire, euh, 381 00:14:48,151 --> 00:14:51,919 "Je suis un gros Américain, et Je veux un milliard de tacos." 382 00:14:51,921 --> 00:14:53,054 Waouh ! Quoi? 383 00:14:53,056 --> 00:14:54,656 C'est toi qui étais comme, 384 00:14:54,658 --> 00:14:56,324 "Je suis le président du Mexique, 385 00:14:56,326 --> 00:14:58,492 et je ne comprends pas les blagues. 386 00:14:58,494 --> 00:15:01,263 Non, non, non, j'ai juste besoin que tu le fasses pas gâcher la punchline. 387 00:15:01,265 --> 00:15:02,364 Tu es comme... 388 00:15:06,603 --> 00:15:08,336 Mes compatriotes américains, 389 00:15:08,338 --> 00:15:10,740 J'ai essayé de parler raisonnablement avec les Mexicains, 390 00:15:10,742 --> 00:15:13,040 mais il n'y a pas raisonner avec les nazis, 391 00:15:13,042 --> 00:15:15,711 donc nous partons en guerre, bébé ! 392 00:15:17,848 --> 00:15:19,280 Il est temps d'attraper ces nazis ! 393 00:15:19,282 --> 00:15:21,249 Oh, [bip]. 394 00:15:21,251 --> 00:15:23,385 Allez, allez ! 395 00:15:23,387 --> 00:15:25,754 Que fais-tu? Que se passe-t-il ici ? 396 00:15:25,756 --> 00:15:27,923 Pourquoi personne ne peut conduire ? 397 00:15:27,925 --> 00:15:28,993 Oh ouais. 398 00:15:31,728 --> 00:15:33,928 Comment vais-je pouvoir entrer là-dedans ? 399 00:15:33,930 --> 00:15:35,896 Allons maintenant en direct à l'ONU, 400 00:15:35,898 --> 00:15:37,699 où le Mexicain et Ambassadeurs américains 401 00:15:37,701 --> 00:15:39,768 j'essaie de comprendre ça [bip], mec. 402 00:15:39,770 --> 00:15:41,936 Eh bien, les États-Unis ont été très agressif... 403 00:15:41,938 --> 00:15:43,371 Pas aussi mauvais que toi ! 404 00:15:43,373 --> 00:15:45,140 - Mesquin... - Pas aussi mal que toi. 405 00:15:45,142 --> 00:15:46,808 - Oh, [bip], Martha. - Oh, Jésus. 406 00:15:46,810 --> 00:15:49,044 - Non, vous [bip], José. - Non ! 407 00:15:49,046 --> 00:15:50,712 C'est incroyable à quel point la peau est fine 408 00:15:50,714 --> 00:15:52,280 ces gens sont, vous savez, 409 00:15:52,282 --> 00:15:54,215 et comment personnellement ils prennent tout. 410 00:15:54,217 --> 00:15:56,250 Est-ce censé tu m'en veux, Jim ? 411 00:15:56,252 --> 00:15:58,153 Parce que c'est toi qui j'ai toujours râlé... 412 00:15:58,155 --> 00:15:59,920 À la peau fine. 413 00:15:59,922 --> 00:16:02,090 Hé, euh, excuse-moi. 414 00:16:02,092 --> 00:16:04,259 Monsieur, c'est une zone non autorisée. 415 00:16:04,261 --> 00:16:06,428 Je ne sais pas si tu es amis avec ce type, mais, euh, 416 00:16:06,430 --> 00:16:10,164 il dit à tout le monde que tu es vraiment nul. 417 00:16:10,166 --> 00:16:11,899 Quoi? Lewis a dit ça ? 418 00:16:11,901 --> 00:16:13,334 Ce morceau de [bip]. 419 00:16:13,336 --> 00:16:15,205 Hé, Lewis ! 420 00:16:18,507 --> 00:16:21,910 Alors, sur Terre, tout le monde porte un téléphone. 421 00:16:21,912 --> 00:16:23,745 Et ils l'utilisent tout le temps du temps, pour tout. 422 00:16:23,747 --> 00:16:25,579 - Genre, ils sont toujours... - Flash info, papa ! 423 00:16:25,581 --> 00:16:27,182 Personne ne s'en soucie ! 424 00:16:27,184 --> 00:16:28,851 Maintenant, maintenant, Znarx, 425 00:16:28,853 --> 00:16:31,486 tu ne devrais pas parler à ton père de cette façon, 426 00:16:31,488 --> 00:16:33,855 mais, chérie, tu pourrais peut-être essayer de le dire 427 00:16:33,857 --> 00:16:36,824 d'autres plus intéressants des histoires, tu vois ce que je veux dire ? 428 00:16:36,826 --> 00:16:39,160 Mais je veux dire, ce sont mes histoires... 429 00:16:39,162 --> 00:16:41,329 - Bonjour ! - Ah, Zerk ! 430 00:16:41,331 --> 00:16:42,764 Oh, salut, Zerk. 431 00:16:42,766 --> 00:16:44,500 Hé, hé, hé, laisse-moi sentir ces muscles. 432 00:16:44,502 --> 00:16:46,034 Tu t'es entraîné, hein ? Regardez-vous ! 433 00:16:46,036 --> 00:16:47,601 - Oh, mec, je... - Oh, désolé. 434 00:16:47,603 --> 00:16:48,803 Je ne vous ai pas vu là-bas, patron. 435 00:16:48,805 --> 00:16:50,438 Euh, tu dois être Jimmy. 436 00:16:50,440 --> 00:16:52,673 - Oui. - Euh, c'est Zerk. 437 00:16:52,675 --> 00:16:54,342 C'est un nouveau voisin. 438 00:16:54,344 --> 00:16:56,477 Il nous a aidé pendant que tu es parti 439 00:16:56,479 --> 00:16:59,148 avec, euh, des réparations et tout ça. 440 00:16:59,150 --> 00:17:01,882 Ouais? Quel genre de réparations ? 441 00:17:01,884 --> 00:17:03,851 Eh bien, j'ai réparé la baignoire la semaine dernière. 442 00:17:03,853 --> 00:17:05,687 Désormais, deux personnes peuvent y entrer. 443 00:17:05,689 --> 00:17:08,724 Pourquoi auriez-vous besoin de ça ? 444 00:17:08,726 --> 00:17:11,359 Vous savez quoi? Je reviendrai une autre fois. 445 00:17:11,361 --> 00:17:13,727 Ravi de vous rencontrer, Jimmy. Plus tard, Junior. 446 00:17:13,729 --> 00:17:16,297 - Je te verrai bientôt. - Ouais. 447 00:17:19,670 --> 00:17:21,035 Mmm-mmm-mmm. 448 00:17:21,037 --> 00:17:23,639 C'est ce que j'appelle une salade de fruits. 449 00:17:23,641 --> 00:17:27,042 Les gars, ce sont mes vacances. 450 00:17:27,044 --> 00:17:29,511 Tu sais, j'ai toujours dit si Sammy se montrait un jour 451 00:17:29,513 --> 00:17:31,513 sa petite fouine triche, rien de bon, 452 00:17:31,515 --> 00:17:33,748 encore une fois par ici, 453 00:17:33,750 --> 00:17:36,651 Je lui couperais les petits tétons violets, 454 00:17:36,653 --> 00:17:38,387 et c'est exactement ce que je vais faire. 455 00:17:38,389 --> 00:17:40,155 Attendez. Les gars, les gars, les gars, les gars, les gars. 456 00:17:40,157 --> 00:17:42,757 Tu ne vois pas ? Je suis une personne différente maintenant. 457 00:17:42,759 --> 00:17:44,391 Vous pouvez me faire confiance. 458 00:17:44,393 --> 00:17:46,194 Si tu me détaches, 459 00:17:46,196 --> 00:17:48,863 Je jure que je t'aurai tout l'argent que je te dois. 460 00:17:48,865 --> 00:17:51,699 - D'accord. - Là. 461 00:17:51,701 --> 00:17:53,334 Merci. 462 00:17:53,336 --> 00:17:55,704 Ah ! [bip] toi, mère [bip]. La-la-la-la-la-la-la! 463 00:17:57,775 --> 00:17:59,674 - Oui ! Dios mio! - Boum ! 464 00:18:00,710 --> 00:18:02,710 Bon Dieu [bip], c'était génial. 465 00:18:02,712 --> 00:18:05,546 Oh, tu ferais mieux de les servir quesadillas, mi amigo, 466 00:18:05,548 --> 00:18:08,015 ou on va vous détruire le visage. 467 00:18:08,017 --> 00:18:09,784 Vous n'avez pas les couilles ! 468 00:18:09,786 --> 00:18:11,285 Ah ouais ? 469 00:18:11,287 --> 00:18:12,853 C'est le président qui parle. 470 00:18:12,855 --> 00:18:15,957 Le code de lancement est Gamma, Tango, Zoulou, Tango... 471 00:18:15,959 --> 00:18:17,793 - Attends, non ! - Hein? 472 00:18:17,795 --> 00:18:19,861 Arrêt! Nous n'avons pas besoin de faire la guerre, d'accord ? 473 00:18:19,863 --> 00:18:22,264 Nous avons juste besoin de nous calmer... 474 00:18:22,266 --> 00:18:24,799 Tu penses que tu sais comment courir le pays est meilleur que moi ? 475 00:18:24,801 --> 00:18:26,700 - Tu penses que je suis un perdant ? - Quoi? 476 00:18:26,702 --> 00:18:28,437 Non, il ne s'agit pas de... 477 00:18:28,439 --> 00:18:30,104 Tu veux que je gaspille totalement ce type, Madame la Présidente ? 478 00:18:30,106 --> 00:18:31,806 S'il vous plaît, dites oui. S'il vous plaît, dites oui. 479 00:18:31,808 --> 00:18:35,109 Non, je veux battre le [bip] hors de ce type moi-même. 480 00:18:37,080 --> 00:18:39,948 Tu ne vois pas ? Tu es être un maniaque à la peau fine 481 00:18:39,950 --> 00:18:41,916 qui prend tout personnellement. 482 00:18:41,918 --> 00:18:44,152 Tout comme moi ! 483 00:18:47,556 --> 00:18:49,591 Ah, c'était exactement ce dont j'avais besoin. 484 00:18:49,593 --> 00:18:52,127 Je ne me suis jamais senti aussi reposé de ma vie. 485 00:18:52,129 --> 00:18:53,495 Ouais. 486 00:18:53,497 --> 00:18:56,165 Ouais, c'était bien de voir la famille. 487 00:18:56,167 --> 00:18:58,467 - Très bien, allons-y, allons-y ! - Hein? Whoa, d'accord, vas-y doucement ! 488 00:18:59,835 --> 00:19:01,636 Oh non. 489 00:19:01,638 --> 00:19:03,438 Très bien, bien essayé. Hors du navire. 490 00:19:03,440 --> 00:19:04,805 Allez. Allez. 491 00:19:04,807 --> 00:19:06,975 Nous ne voulons pas d'ennuis, maintenant. 492 00:19:06,977 --> 00:19:07,976 Toi aussi, mon pote. 493 00:19:07,978 --> 00:19:09,343 Écouter. 494 00:19:09,345 --> 00:19:12,113 J'ai eu quelques jours vraiment difficiles, d'accord ? 495 00:19:12,115 --> 00:19:13,515 Ferme ta bouche et... 496 00:19:18,521 --> 00:19:20,921 Personne [bip] ma femme, d'accord ? 497 00:19:20,923 --> 00:19:23,024 Bon sang, vas-y doucement, mon pote! Vous avez fait valoir votre point de vue ! 498 00:19:23,026 --> 00:19:25,294 J'en ai tellement marre qu'on ne me respecte pas ! 499 00:19:26,630 --> 00:19:28,329 - Papa? -Znarx ? 500 00:19:28,331 --> 00:19:29,864 Vous n'avez pas vu ça, n'est-ce pas ? 501 00:19:29,866 --> 00:19:31,632 Euh, qu'est-ce que tu fais ici ? 502 00:19:31,634 --> 00:19:33,435 Maman... Maman m'a envoyé parce que tu as oublié de partir 503 00:19:33,437 --> 00:19:34,669 un chèque de loyer, mais... 504 00:19:34,671 --> 00:19:37,005 C'était génial ! 505 00:19:37,007 --> 00:19:39,640 Je ne savais pas que j'avais un père aussi cool. 506 00:19:39,642 --> 00:19:42,544 Vraiment? Tu penses que je suis cool ? 507 00:19:42,546 --> 00:19:44,178 Plus cool que Zerk, papa. 508 00:19:44,180 --> 00:19:45,714 Plus cool que Zerk. 509 00:19:45,716 --> 00:19:48,515 Oh, Znarx, viens ici ! 510 00:19:48,517 --> 00:19:51,786 Tue-moi. 511 00:19:51,788 --> 00:19:53,891 S'il vous plaît, tuez-moi. 512 00:19:57,760 --> 00:20:00,294 Je suis si heureux d'être parti cette planète trouée [bip]. 513 00:20:00,296 --> 00:20:01,763 Qu'est-ce que... 514 00:20:01,765 --> 00:20:03,430 On dirait que Jeff a dû faire des singes 515 00:20:03,432 --> 00:20:04,865 avec l'appareil de thérapie. 516 00:20:07,237 --> 00:20:09,438 Suce mon [bip], 517 00:20:09,440 --> 00:20:10,738 toi [bip] ! 518 00:20:11,941 --> 00:20:14,708 Oh, mon Dieu, je suis vraiment désolé. Je... 519 00:20:14,710 --> 00:20:15,810 Attendez une minute. Qui es-tu? 520 00:20:15,812 --> 00:20:17,146 Oh, [bip]. 521 00:20:18,480 --> 00:20:21,149 Ugh, ça sent la marijuana et... 522 00:20:21,151 --> 00:20:23,752 odeur corporelle ici. 523 00:20:23,754 --> 00:20:25,653 - Oh, vous m'avez tellement manqué les gars. - Facile, mon pote ! 524 00:20:25,655 --> 00:20:27,621 Et tu avais raison. je suis celui avec les problèmes. 525 00:20:27,623 --> 00:20:29,257 - Je suis un maniaque ! - Hé, hé, hé. 526 00:20:29,259 --> 00:20:31,659 Ne nous battons plus jamais. 527 00:20:31,661 --> 00:20:33,127 La procédure devant la cour martiale a commencé 528 00:20:33,129 --> 00:20:35,296 pour l'astronaute en disgrâce Sayeed Higgins, 529 00:20:35,298 --> 00:20:38,766 dont la blague lowbrow a coûté 7 milliards de dollars à la NASA 530 00:20:38,768 --> 00:20:41,402 et 40 ans de recherche. 531 00:20:41,404 --> 00:20:42,903 J'ai profondément honte. 532 00:20:42,905 --> 00:20:45,239 Je ne sais pas quoi est venu sur moi et... 533 00:20:45,241 --> 00:20:46,474 Des nachos au steak ? 534 00:20:46,476 --> 00:20:48,976 J'ai mangé des nachos au steak ? 535 00:20:48,978 --> 00:20:52,179 J'ai profané mon âme pendant 1 000 vies. 536 00:20:52,181 --> 00:20:53,782 Mmm, des nachos. 537 00:20:53,784 --> 00:20:55,749 Hé, vous voulez les gars aller chercher de la nourriture mexicaine ? 538 00:20:55,751 --> 00:20:57,319 Bon sang ouais, nous le faisons ! 539 00:20:57,321 --> 00:20:58,789 Couper! 540 00:20:58,791 --> 00:21:00,289 Synchronisation et corrections par explosiveskull www.addic7ed.com 541 00:21:01,323 --> 00:21:03,232 Euh, je pensais que vous les gars je détestais quand je jouais. 542 00:21:03,234 --> 00:21:05,035 ♪ Euh, oh, euh ♪ 543 00:21:05,037 --> 00:21:08,238 Mec, c’est un groove malade. 544 00:21:12,243 --> 00:21:13,435 Hé, quoi... qu'est-ce qui se passe ici ? 545 00:21:13,437 --> 00:21:15,275 Pourquoi êtes-vous si géniaux, les gars ?